етапи формування української термінології

етапи формування української термінології

Студенти повинні знати: етапи формування української термінологічної лексики, історію становлення і розвитку української наукової термінології; особливості термінологічного словотворчого процесу. Студенти повинні вміти: орієнтуватися у термінологічному комплексі, що стосується обраного майбутнього фаху; аналізувати специфіку термінів; дотримуватися національних стандартів щодо системи термінів; знатися на тенденціях термінотворення. Рекомендована література  Термінологія - розділ мовознавства, що вивчає терміни (у цьому значенні все частіше використовують слово термінознавство); 2) сукупність термінів певної мови або певної галузі.

Спроби поставити ширше проблему української термінології почалися з середини 19 ст. М. Левченко писав в «Основі» (VII, 1861р.), що наукові терміни треба укладати в дусі народної мови, і подав словничок своїх перекладів кількох десятків інтернаціональних термінів. У відгуку на статтю М. Левченка П. Єфименко додав ще низку термінів (там само, VIII, 1862р.).  На сучасному етапі формується ряд нових напрямків, серед яких слід зазначити когнітивне або гносеологічне термінознавство, що займається дослідженням ролі термінів в науковому мисленні та знаннях.  Відділ наукової термінології (Інститут української мови НАН України).

Історія української термінології. Актуальність теми обумовлена поширенням наукових знань та професіоналізму в Україні та намаганнями наукових фахівців у різних галузях знань і мовознавців - унормовувати галузеві термінології. Науку, що вивчає термінологію, називають термінознавством. Біля витоків творення української термінології стояли науковці І. Верхратський, В. Левицький, О. Курило, О. Огоновський, І. Пулюй та інші. Вони доклали багато зусиль до вироблення фахової термінології з різних наукових і технічних галузях, прагнули до того, щоб термінологія була "всеукраїнська і поєднувала ел

Історія та методологія формування української спортивної термінології практично ще не б> «а об'єктом спеціального наукового аналізу. А саме такий аналіз сприяє формуванню конкретної терміносистеми, ДОЗВОЛЯЙ виявити передумови, основні етапи і тенденції її формування, визначити шляхи поновлення та окреслити перспективи подальшого розвитку'.  Саме на радянському етапі розвитку України, українська спортивна лексика поповнювалася майже виключно через російську мову інтернаціональними термінами: футбол, хокей, баскетбол, волейбол, гандбол, ручний м'яч, біатлон, ралі, картинг, бадмінтон тощо.

Національний університет На сучасному етапі розвитку української державності й української мови „Києво-Могилянська академія", дослідження правничої термінології залишається вкрай актуальним, на це завідувач кафедри української мови. вказують публікації багатьох сучасних мовознавців (Н. Артикуца, І. Ваку- Офіційні опоненти: доктор філологічних наук, лик, М. Вербенєц, Ю. Прадід, О. Сербенська, М. Мозер та ін.) та правників Ткач Людмила Олександрівна, ( М. Ан то но вич , С. Го ло ва т ий , Ю. За й це в, С. Кр а вч е н ко, І. У с ен ко, Чернівецький національний університет Л. Чулінда та ін.)  взаємозв'язки між мовною законодавчих актів сучасної України; політикою та формуванням юридичної термінології в різні

У формуванні української наукової термінології умовно можна виділити кілька періодів. Перший період (друга половина — кінець XIX ст.) пов'язаний із журналом "Основа" та діяльністю Наукового товариства ім. Т. Шевченка (НТШ) в Галичині, іменами І. Верхратського, М. Драгоманова, В. Левицького, М. Грушевського, І. Пулюя, 11.  Третій етап у формуванні української наукової мови припадає на 20-ті — початок 30-х раків XX ст. — час відновлення української державності, розширення суспільних функцій української мови. Майже після двохсотлітньої перерви українська мова стала мовою законодавства, адміністрації, армії, всіх сфер суспільного й політичного життя країни.

Особливості формування української технічної термінології. У статті на основі аналізу матеріалів словників показано процес спеціалізації загальновживаних слів, з огляду здобутків та втрат термінотворення проаналізовано запозичення, репрезентуються дериваційні процеси. сучасної української мови, які свідчать про уніфікацію словотвірного оформлення термінів різних частин мови, розглядаються інноваційні процеси творення сучасних українських технічних термінів.  Якщо у розвинених країнах технічна термінологія вже пройшла етап формування і перебуває у стадії міжнародного узгодження, то в Україні термінологи працюють саме над утворенням національної технічної термінології.

Процес формування української юридичної термінології розпочався наприкінці XIX ст., на-. © Трач H. C, 2006. 50 НАУКОВІ ЗАПИСКИ.  Том 60. Філологічні науки. Джерела формування. української термінології. Проте не всі автори були одностайними щодо доцільності використання актів давньої мови як джерел для формування модерної української термінології.  На тому етапі становлення аж ніяк не йшлося про уніфікацію, стандартизацію укра­ їнських правничих термінів (цей процес незавер­ шений і досі). Подання багатьох синонімів до одного терміна, звернення до якнайбільшої кіль­ кості джерел було якраз позитивним, а не нега­ тивним явищем: воно давало змогу вибору то­ гочасним мовцям-правникам.

в українській мові XVI–XVII ст.), Я. Яремко (формування української військової термінології), Н. Яценко (формування назв військового одягу в українській мові) та ін.  Аналіз історичного тла українського війська в мовленнєвому аспекті тісно пов’язаний із політичною історією України, передбачає з’ясування того, у яких часових площинах українське військо обслуговувала переважно рідна мова, а в яких — мова панівної держави. На різних етапах історії українського народу суспільні, політичні та правові передумови не завжди сприяли повнокровній функціональній розбудові національної мови, часом вони практично унеможливлювали її.

Термінологія - 1) розділ мовознавства, що вивчає терміни (у цьому значенні все частіше використовують слово термінознавство)', 2) сукупність термінів певної мови або певної галузі. Наприклад, можемо говорити про англійську, польську, російську, українську та інші термінологію, а також про термінологію математичну, юридичну, хімічну, технічну тощо. Галузеві термінології, тобто сукупність термінів конкретних галузей), називають терміносистемами, або термінологічними системами.  З огляду на ці умови в Держстандарті України розроблено Концепцію державних систем стандартизації, метрології та сертифікації, схвалену урядом.

Військово-морська термінологія української мови: етапи формування та семантика. Альтернативное название: Военно-морская терминология украинского языка: этапы формирования и семантика.  Розділ 1 аспекти дослідження української військово-морської термінології 1.1. Теоретичні засади вивчення української термінології….11 1.2. Військово-морська термінологія як об’єкт лінгвістичних досліджень……..18 Висновки до розділу 1…21. Розділ 2 військово-морська термінологія в історії української літературної мови 2.1.

З історії формування української лінгвістичної термінології: “Буквар” Івана Федорова (1574). Список умовних скорочень використаних джерел. Покажчик – Німчук В. В. Покажчик давніх слов’янських філологічних термінів // Нім-чук В. В. Мовознавство на Україні в ХІV–ХVІІ ст. / В. В. Німчук.  Розглянуто тенденції утворення термінів на позначення понять “ідентична рима” та “неідентична рима” на різних етапах розвитку української мови. Зроблено висновок про паралельне існуван-ня літературознавчих і лінгвістичних термінів на позначення звукової тотожності та її відсутності в словах, що римуються, а також про непослідовність уживання таких тер-мінів.

Тема работы: Формування і становлення української юридичної термінології по предмету Иностранный язык. Размер: 50.67 КБ. Содержит 53502 знака, 1 таблица и 1 изображение. .Зміст .Вступ .1. Формування і становлення української юридичної термінології .2. Сучасна українська криміналістична та кримінально процесуальна термінологія